Omlouváme se, z důvodu konání konference je CAMP je ve středu 20/10 uzavřen.
Návštěvníci akcí v CAMPU se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Streamy akcí a články nejen o architektuře najdete na CAMPUJ.ONLINE.
Centrum architektury a městského plánování neboli CAMP si dalo za cíl zlepšit veřejnou diskuzi o rozvoji Prahy. Chce být základním zdrojem přehledných a dostupných informací o přítomnosti a budoucnosti hlavního města a fungovat jako otevřená platforma, „základní tábor“ pro každého, kdo má zájem o společné plánování a rozvíjení Prahy.
CAMP sídlí na Karlově náměstí v budově Institutu plánování a rozvoje hlavního města Prahy a návštěvníci v jeho prostorech najdou výstavní sál o rozloze 200 m2 s unikátní velkoplošnou projekcí, studovnu s velkým výběrem cizojazyčných publikací o architektuře, urbanismu a designu, příjemnou kavárnu, venkovní terasu a moderní přednáškový sál s bohatým programem sestávajícím z veřejných diskuzí, vystoupení tuzemských i zahraničních odborníků, workshopů, projekcí a dalších aktivit.
CAMP také spravuje a edituje mapový portál prahazitra.camp, který slouží jako základní přehled stavebních záměrů na území Prahy – od prvních nápadů přes projekty v procesu přípravy až po ty, které se již dokončují na staveništích.
CAMP, the Center for Architecture and Metropolitan Planning, has set a goal to improve public discussion about the development of Prague. It is striving to become an essential source of clear and accessible information about the present and future of the capital city and functions as an open platform, a “basecamp” for anyone interested in the collective planning and development of Prague.
CAMP is located at Karlovo náměstí in the building of the Prague Institute for Planning and Development. This modernist building designed by famous Czech architect Karel Prager is the home to an urban hub that hosts a 200 m2 exhibition hall with a unique, large projection screen, a library with a large selection of foreign-language publications about architecture, urbanism and design, a pleasant café, an outdoor patio, and a modern lecture hall. A diverse programme of public discussions, lectures, workshops, film screenings and other activities is also available each month in both Czech and English language.
CAMP also manages and edits the prahazitra.camp map portal, which provides a basic overview of construction projects in Prague from their initial ideas and preparation to projects already being completed at construction sites.
Město žije a prosperuje tam, kde jsou chodci. To je hlavním tématem dvoudenní konference, kde uslyšíte o přístupech a zkušenostech nejen zahraničních odborníků na městské plánování a dopravu. O konceptu 15 minutového města a situaci v Paříží bude mluvit Carlos Moreno. Osm pravidel, jak udělat metropoli vstřícnou pro chodce představí Jim Walker z Velké Británie. A zklidňování dopravy i vytvoření bezpečných ulic zejména v okolí škol se bude na konferenci věnovat Petra Jens, která řeší městskou mobilitu ve Vídni.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jak přemýšlel a tvořil jeden z nejvýznamnějších moderních architektů Alvar Aalto?
Podmanivá filmová výprava proniká do kreativních procesů slavného Fina, v jehož díle se prolíná funkcionalismus s organickým designem inspirovaným přírodou. Film poprvé odhaluje intimní milostný příběh Alvara a jeho ženy, architektky Ainy Aalto, která byla nepřehlédnutelnou součástí jejich tvůrčího dua. Spolu s tvůrci navštívíme jejich ikonické budovy rozmístěné po celém světě – od rodného Finska, přes Rusko, New York, Paříž nebo Benátky.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jak se může z brownfieldu stát nová pražská čtvrť? Jak zásahy změní ráz území nákladového nádraží a propojí ho s Žižkovem a Malešicemi? Kde se co postaví a na kterých místech vzniknou například školy nebo školky? V jaké kondici je samotná historická budova nádražní budova? Jaká je její historie a co ji čeká dál? Vydejte se na vycházku po území nákladového nádraží s architekty a urbanisty.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Nevíte jak na data ve městě a k čemu všemu je možné je využít? Připojte se ke dvoudenní akci Prague City Data Congress, která rozšíří váš pohled na městská data skrze multidisciplinární diskuzi. Tentokrát se budeme věnovat vizualizaci dat a jejich přístupnému designu založeném na vyprávění příběhů. Spolu s předními odborníky se podíváme za hranice čísel a zjistíme, jakou roli hrají městská data v naší nové realitě!
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jacob žije ve městě a sní o tom, že se stejně jako jeho věčně zaneprázdněný táta stane architektem. V době, kdy je jeho otec v práci, Jakob kreslí budovy a sní. Když musí otec odjet na týdenní služební cestu, Jacob je poslán k rodině svéhlavého bratrance jménem Mimmi. Po příjezdu zjistí, že na území místního parku chce chamtivý podnikatel postavit nové mrakodrapy. Oba chlapci se rozhodnou jeho záměr překazit. Ukáže se ale, že bez smečky mluvících psů to nepůjde!
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jak můžeme minimalizovat odpady a následně materiály znovu využít? Jak vyrábět vlastní energii z odpadů? Jak nastavit cirkulární strategii měst? Čerpáme mnoho zdrojů, energie i materiálů. Města v Čechách potřebují asi polovinu veškeré energie, přitom více než 90 % energie pochází z uhlí a dalších neobnovitelných zdrojů. Celých 60 % odpadů v ČR pochází ze stavebnictví. Třetí přednáška z cyklu o městech představí principy cirkulární ekonomiky. Uslyšíte například Stanislava Martinece z KOMA Modular.
Akce se koná ve spolupráci s Českou radou pro šetrné budovy.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jaká je budoucnost 60 hektarového území nákladového nádraží? Jaké jednotlivé projekty ovlivní podobu nové čtvrti? Jaká je historie plánů na přeměnu celé oblasti? Jak vznikal současný masterplan a jaké další projekty na rozvoj území budou navazovat? Společně se zástupci hlavního města, městské části, odborníků z IPR a zástupců investorů budeme mluvit o urbanistické studii a koncepci celého území.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jakým způsobem probíhá dialog mezi architektonickými a sociálními (sou)částmi veřejného prostoru v procesu jeho plánování, realizace i užívání? V čem jsou pohledy jednotlivých profesí shodné, v čem se liší a jak pomoct kvalitní mezioborové spolupráci? Těmto otázkám se bude věnovat konference určená pro architekty, sociology a další odborníky zabývající se veřejným prostorem. Hosty budou sociolog Pavel Pospěch, sociální geograf Robert Osman, teoretička architektury Anna Beata Háblová a praktikující architekti Petr Lešek z Projektil architekti a Filip Tittl za UNIT architekti.
Akci pořádá spolek Pěstuj prostor za podpory Ministerstva kultury ČR a pod záštitou České komory architektů.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Architektura jako trvalá změna? Trvalá změna je jedinou konstantou v životě, tvrdí Hérakleitos, a dnešní realita jako by potvrdila jeho vizi světa neustálých změn. Architekti se proto snaží rozlišovat mezi tím, co se v jejich disciplíně jeví jako trvalé, a tím, co je pomíjivé a letmé. Mohou nikdy nekončící cykly transformace zajistit obnovu architektury po opakujících se krizích? Dalším hostem z přednáškové série spolku KRUH je maďarský historik, architekt a titulární profesor teorie architektury na ETH v Curychu Ákos Moravánszky. Absolvoval studium architektury na Technické univerzitě v Budapešti a dějiny umění a památkovou péči na Technické univerzitě ve Vídni. Zajímá se o historii architektury východní a střední Evropy 19. a 20. století.
Akci pořádá KRUH.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Španělsko patří mezi země, na které dopadla finanční krize z roku 2008 nejdrtivěji. Barcelonská občanská aktivistka Ada Colau se snaží organizovat pomoc pro lidi, kteří nemohou splácet hypotéku a přicházejí o střechu nad hlavou. Citlivý snímek zachycuje přerod nezdolné aktivistky v ženu, jež hodlá poctivě, s elánem a zdravým rozumem proniknout s občanskou platformou do politiky a nezadat si s ní. Po historickém vítězství v červenci 2015 stanula Ada v čele barcelonské radnice. Dokument sleduje deset měsíců od vyhlášení kandidatury přes tvrdá vyjednávání a mediální výstupy až po napínavý průběh voleb a první den v úřadu. Součástí filmu jsou také intimní záběry z videodeníku, v němž Ada leckdy zápasí i sama se sebou.
Po projekci bude následovat diskuse o občanské aktivizaci a proměnách Barcelony po zvolení Ady Colau starostkou.
Akce se koná v rámci druhého ročníku filmové přehlídky o urbanismu s názvem Městem, kterou pořádá spolek AutoMat.
V původním znění s českými titulky.
Trailer ZDE.
Rezervace míst v CAMPu ZDE.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jaký je obraz veřejné správy? Jak ovlivňuje ty, kdo do ní vstupují? A jaký druh organizační kultury veřejná správa potřebuje? Je digitalizace technikou pro zjednodušení a zefektivnění dosavadních postupů? Slavnosti tvůrčího úřednictva je dvoudenní festival, který nabídne řadu diskusních panelů i praktické workshopy. Čeká na vás zahraniční inspirace, skrytí i známí hrdinové českých úřadů a experti, kteří se státem či samosprávami pracují. A také večer příkladů špatné praxe, bez které nikdy žádná dobrá praxe nevznikla.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jaká je minulost, současnost a budoucnost procesu vzniku nové čtvrti, v těsné blízkosti
Nákladového nádraží Žižkov? Které záměry ovlivní budoucnost tohoto ojedinělého místa? Jaký je potenciál a možnosti pro vznik nové občanské vybavenosti? Přijďte do CAMPu diskutovat s kurátory výstavy, zástupci institucí, investory a architekty jednotlivých projektů v rámci komentované prohlídky.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Čím dál častěji slyšíme, že Praha má finance, ale nestaví. Proč? Jak celý proces funguje? Jaké má Praha plány na zdostupnění bydlení a proč to není tak jednoduché, jak je navenek prezentováno v médiích? Co všechno vedení města plánuje? Na dalším z pravidelných diskuzních večerů se Petr Hlaváček a Adam Scheinherr zaměří na stále aktuálnější téma bydlení v Praze. Celý večer se tématu budou věnovat nejen pánové náměstci, ale i další hosté z řad politiků a odborníků.
Návštěvníci se musí prokázat písemným dokladem, že splňují jednu z následujících podmínek:
• 14 dní od ukončeného očkování
• do 90 dní od prodělání onemocnění COVID 19
• negativní antigenní test ne starší 72 hod nebo negativní PCR test ne starší 7 dní.
Jaká je minulost, současnost a budoucnost procesu vzniku nové čtvrti, v těsné blízkosti
Nákladového nádraží Žižkov? Které záměry ovlivní budoucnost tohoto ojedinělého místa? Jaký je potenciál a možnosti pro vznik nové občanské vybavenosti? Přijďte do CAMPu diskutovat s kurátory výstavy, zástupci institucí, investory a architekty jednotlivých projektů v rámci komentované prohlídky.
Tlumočeno do českého znakového jazyka.
Jaká je minulost, současnost a budoucnost procesu vzniku nové čtvrti, v těsné blízkosti
Nákladového nádraží Žižkov? Které záměry ovlivní budoucnost tohoto ojedinělého místa? Jaký je potenciál a možnosti pro vznik nové občanské vybavenosti? Přijďte do CAMPu diskutovat s kurátory výstavy, zástupci institucí, investory a architekty jednotlivých projektů v rámci komentované prohlídky.
V oblasti nákladového nádraží vznikne až 11 000 nových bytů, které pojmou až 23 000 nových
obyvatel. S tím ale přichází potřeba rozšíření občanské vybavenosti – vznik nových škol, školek, parků a zdravotnických zařízení. Jak moc přispějí investoři na k jejich vzniku a podle jaké metriky jsou vypočítané tyto kontribuce? Přijďte diskutovat se zástupci města, městské části, IPR a developerů.
Tlumočeno do českého znakového jazyka.
Jaká je budoucnost a potenciál Nákladového nádraží Žižkov a jeho okolí? Jakým směrem se bude upínat transformace 60 hektarového území, v rámci kterého se plánuje či již probíhá realizace veřejných investic i soukromých projektů? Čeká toto místo druhý život? Odpovědi na tyto otázky přiblíží nová výstava, jejíž součástí je i videoesej „Malá industrální elegie”, která návštěvníkům nastíní atmosféru nádražní budovy 40. let minulého století.
Mapový portál prahazitra.camp slouží jako základní přehled stavebních záměrů na území hlavního města Prahy. Záměry různých velikostí, na různých místech, v různých stádiích přípravy. Záměry soukromých i veřejných investorů. Od prvních nápadů, přes projekty v procesu přípravy, až po ty, které se již dokončují na staveništích.
Chybí Vám na mapě konkrétní projekt, či jej chcete jako investor nebo architekt doplnit? prahazitra@ipr.praha.eu
Přijďte si posedět do Café CAMP a vyberte si ze široké nabídky teplých i studených nápojů a denní nabídky polévek a sendvičů. Klidné prostředí pro práci, studium i volný čas. Kromě výběrové kávy od pražírny Doubleshot si můžete pochutnat na limonádách John Lemon a Proviant, netradičních čajích HARNEY & SONS a dalších nápojích.
Polévkové menu:
ÚT - Špenátový krém se smetanou a sypaným parmezánem
ST - Mexická kuřecí s jalapeňos, červenou fazolí, koriandrem a kukuřicí
ČT - Ukrajinský boršč s masem, červenou řepou, zelím a zakysanou smetanou
PÁ - Drůbeží vývar s masem, zeleninou a bylinkovou zavářkou
Aside from architecture-related exhibitions and events, CAMP offers a café that serves specialty
coffee by experienced baristas, as well as other hot and cold beverages and light snacks. Try our
soup of the day along with a tasty sandwich in a quiet and inspiring environment, perfect for
working, studying or just passing the time. Or take a lager beer from the Trautenberk brewery
which you can enjoy in the adjacent park.
Soup menu:
Tue - Spinach cream with cream and sprinkled parmesan
WE - Mexican chicken with jalapenos, red beans, coriander and corn
TH - Ukrainian borsch with meat, beets, cabbage and sour cream
FRI - Poultry broth with meat, vegetables and herb
Knihkupectví PageFive přináší pestrou škálu publikací o architektuře, umění a designu z celého
světa. Knihkupectví nabízí ojedinělý výběr toho nejlepšího z domácí, ale hlavně zahraniční scény
včetně nejnovějších časopisů.
Tip na tento měsíc:
PRAŽSKÉ VEDUTY / JAK SE DÍVAT NA (HISTORICKOU) MĚSTSKOU KRAJINU
Precizně zpracovaná kniha čtenáře provádí způsoby, jakými bylo město zobrazováno v různých dobách. Přispívá k debatě na téma výškové kompozice Prahy, které rezonuje mediálním prostorem s čím dál větší intenzitou.
K dostání v české i anglické verzi v E-SHOPU KNIHKUPECTVÍ PAGE FIVE.
The PageFive Bookstore has a great selection of publications about architecture, art and design
from all over the world. The bookstore offers the best of local scenes and exclusive perspectives
from abroad, including the newest and latest in magazines.
Tips for this month:
THE SHARED CITIES ATLAS
The Shared Cities Atlas applies the new, global ‘sharing paradigm’ in architecture and public sphere to a site-specific situation in seven cities in Central Europe. Mapping current practices of sharing and new fields of action in case studies, it contextualizes the phenomenon in research papers, data, and photography.
The ideas of a ‘right to the city’, of common resources, or ‘the urban commons’ all of which are in vogue in contemporary architectural discourse illustrate the paradigm shift towards a sharing perspective. In ‘sharing cities’ the emphasis lies in the right to remake the cities as a form of urban social contract with a specific creative or critical agenda. The Atlas presents creative forms of sharing driven by idealistic positions and collective actions – new approaches to sharing of spaces and architecture, experience and knowledge, data, or collective histories.
Jaké jsou nové trendy v architektuře, urbanismu nebo designu? Začtěte
se do některé z desítek odborných publikací a časopisů v naší
prezenční studovně.
Pravidelně odebíráme časopisy Domus, Frame, Wallpaper, Mark, Monocle, Real
Review, Volume, The Architectural Review, Journal of Urban Economics,
Harvard Design Magazine a desítky dalších.
What are the newest trends in architecture, urbanism and design? Browse through any of the dozens
of publications or magazines available for study in our reading room.
We subscribe to magazines such as Domus, Frame, Wallpaper, Mark, Monocle, Real Review, Volume,
The Architectural Review, Journal of Urban Economics, Harvard Design Magazine and dozens of others.
A list of all our publications and magazines can be found here.
Vyšehradská 51, Praha 2
Areál Emauzského kláštera (mapa)
Pondělí, zavřeno
Úterý—neděle, 9.00—21.00
Vstup zdarma
Would you like to be informed about upcoming events?
Sign up for our newsletter here.
How to get to camp
Tram – Tram stop Moráň, tram numbers 2, 3, 10, 14, 16, 18, 24, night trams 92, 93, 95, 96, 98. Heading south, CAMP is only 140 m away from the tram stop.
Bus – Bus stop Karlovo náměstí, bus numbers 176, 904, 907, 908, 910. CAMP is about 260 m away from the bus stop.
Metro – Station Karlovo náměstí. Heading south from the exit at Karlovo náměstí, CAMP is about 280 m away. From the Palackého náměstí exit (by the river), heading up the street, away from the river and along the tram line, CAMP is about 450 m away.
Děti se školou
Vezměte do CAMPu své studenty a žáky! Na programu je vždy krátká komentovaná prohlídka výstavy s navazující aktivitou, která přiblíží žákům a studentům problematiku řešenou ve výstavě.
Školy jsou pravidelně informovány o připravované výstavě a o doprovodné aktivitě k ní.
Děti s rodinou
Nenechávajte děti na hlídání a vezměte je s sebou do CAMPu! Při přípravě každé nové výstavy je dbáno na vytvoření aktivity na míru dětskému návštěvníkovi.
Pracovní listy
Aktivní zábavu pro děti najdete v CAMPu vždy! Pracovní listy jsou k dispozici každému návštěvníkovi bez ohledu na aktuální výstavu. Tyto listy se v průběhu času obměňují a doplňují.
Začínáme listy, které přiblíží dětem ve věku od osmi let areál CAMPu a jeho okolí.
V prostoru CAMP jsou rovněž k dispozici listy pro menší děti (tři až osm let), které pracují s principem kvízu, doplňování, imaginace a hry.
Objevujeme město
Pravidelný jednorázový program pro děti ve věku 8—18 let v maximálním počtu 15 dětí. Probíhá jedenkrát měsíčně – každý druhý čtvrtek v měsíci od 15.00 hodin.
Vždy se vyráží do města, za městským tématem: návštěva letiště, prohlídka kolektoru, čističky odpadních vod, ale třeba i prohlídka hmyzího hotelu či rozestavěných staveb.
Děti odchází s lektory z CAMP a na stejné místo se opět vrací.
Studenti pedagogiky v CAMPu
Spolupráce s Katedrou výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Karlovy Univerzity. Vytvoření povinně volitelného semináře na téma město, jeho historie, rozvoj a plánování. Cílem programu je přitáhnout k zájmu o město a jeho vývoj budoucí pedagogy, kteří jej v budoucnu přenesou na své žáky.
Začátek programu: letní semestr školního roku 2018/2019
V případě zájmu o zasílání informací se prosím zaregistrujte na emailu: edu@ipr.praha.eu
Schools
Take your students to CAMP! We always provide a brief guided tour of the exhibition, followed by activities exploring the exhibition’s topics.
We regularly inform schools about upcoming exhibitions and any accompanying events / activities.
Families
Take your children with you to CAMP instead of spending money on babysitting! When we prepare new exhibitions, we always try to create accompanying activities for our little visitors.
Work sheets
Active entertainment for children is always available at CAMP! Work sheets are available to everyone regardless of the exhibition on show. These sheets are regularly changed and modified.
The starter pack introduces the CAMP complex and its surroundings and includes work sheets suitable for eight-year olds.
Work sheets containing quizzes, puzzles, imagination and play are also available for younger children (three to eight-year olds).
Discover the City!
This is regular programme for children between 8 and 18, held once a month on the second Thursday at 3 pm. The maximum number of children per show is 15.
This is a guided tour of the city exploring certain city-related themes, such as a visit to the airport, tour of the collectors and wastewater treatment plant, an insect hotel or a construction site in progress.
Children leave CAMP with guides and return to CAMP at the end of the tour.
Pedagogy students at CAMP
CAMP cooperates with the Department of Applied Arts at the Charles University Faculty of Pedagogy to create faculty seminars on themes in the city’s history, development and planning. The aim of the programme is to draw future pedagogues to these themes and encourage their interest in the city and its development, which they can then pass onto their students.
This programme commenced in the summer semester of the 2018/2019 academic year.
If you are interested in receiving this information, please register at edu@ipr.praha.eu
Centrum architektury a městského plánování se snaží zpřístupňovat nejen informace o architektuře a městském plánování, ale také své webové stránky. Víme, že neslyšící návštěvníci ocení informace v českém znakovém jazyce. Proto jsou klíčové části webových stránek CAMPu přeloženy do ČZJ.
Překlad do znakového jazyka si zapnete pomocí bezplatného rozšíření Deaf Friendly. Rozšíření funguje jako externí překrytí webových stránek, na kterém se zobrazuje video.
Jak stáhnout rozšíření?
Rozšíření Deaf Friendly je třeba si stáhnout, ale postup je jednoduchý:
Kliknutím sem se dostanete do Chrome store, kde se můžete seznámit s tím, jak rozšíření funguje. Na této stránce také můžete kliknout na tlačítko instalovat. Aplikace se automaticky stáhne. Webové stránky CAMPu se poté zobrazí s lištou, přes kterou se dostanete k jednotlivým videím s ČZJ.
Pozor! Rozšíření Deaf Friendly funguje pouze ve vyhledávači Chrome a na stolních počítačích, není přístupné z mobilního telefonu.
The Center for Architecture and Metropolitan Planning (CAMP) strives to make information about architecture and urban planning and its website accessible to everyone. We are confident that visitors with hearing impairments will appreciate that we have translated key parts of the CAMP website and information into Czech sign language.
Sign language translations can be accessed using the deaf-friendly browser extension. The extension functions as an external overlay on the website showing video with sign language.
How to download the plugin
The Deaf-Friendly Extension must be downloaded before use. The process is very simple:
Click here to open the Chrome web store, where you can find all information about the extension and its functions. Click the install button to download and install the application.
The CAMP website will then show a tab, which will let you access the individual sign language videos.
Please note that the Deaf-Friendly Extension only works with the Chrome browser and on desktop computers. It will not work on your mobile phone.
Místo si zarezervujete prostřednictvím portálu GoOut nebo na telefonním čísle +420 770 141 547
Zavedená opatření
Indukční smyčka
Amfiteátr, Bílý sál i kavárna jsou vybaveny indukční smyčkou
individuální indukční smyčka pro Černý sál je k dispozici na vyžádání
Informace v českém znakovém jazyce
vybrané akce programu jsou tlumočené do ČZJ
pravidelně jednou za měsíc je program tlumočený do ČZJ, konkrétní termín naleznete označený v programu
Překlad webových stránek do ČZJ
videa s překladem do ČZJ jsou přístupná v prohlížeči přes plugin Deaf Friendly, který si můžete stáhnout zde. Detailní informace o pluginu a jeho instalaci najdete tady.
Informace o CAMPu v alternativních formátech
infoleták o CAMPu a vybraném programu je k dispozici také ve zvětšeném černotisku a v Braillově písmu
Audiopopis
vybrané výstavy mají audiopopis, který umožňuje vnímat vizuální složku filmu prostřednictvím zvukového komentáře
audiopopis návštěvníci poslouchají ze sluchátek
Filmy s titulky
vybrané filmy z programu mají české titulky
Relaxované projekce
tyto projekce mají po celou dobu filmu tlumené osvětlení a zvuk promítaného filmu je tišší.
před filmem nejsou pouštěny trailery ani žádné další upoutávky.
pokud potřebujete, můžete se během projekce pohybovat po sále.
Asistenční psi
vaši asistenční psi jsou v CAMPu vítáni. Miska s vodou je k dispozici v kavárně.
Navigační systém
Prostory CAMPu jsou označeny piktogramy:
indukční smyčka
přístupná toaleta
přístupný únikový východ
Plán prostor CAMPu je k dispozici ke stažení zde: PLÁN.
Napište nám!
Pokud máte jakékoli další požadavky ohledně přístupnosti, napište na e-mail: camp@ipr.praha.eu, pošlete SMS nebo zavolejte na telefonní číslo: +420 770 141 547
Do předmětu zprávy napište PŘÍSTUPNOST.
The Center for Architecture and Metropolitan Planning (CAMP) strives to be accessible to the general public.
This webpage offers the following information:
Address and opening hours
Information about admission fees / tickets
Contact numbers and e-mail addresses for inquiries
Description of services providing access to the entire programme (audio induction loop, interpreting, audio cueing, subtitles, relaxed screenings)
Navigation system and CAMP plan available to download
How to get to CAMP
Address – Vyšehradská 51, Praha - Nové Město (New Town), 128 00
Tram – Tram stop Moráň, tram numbers 2, 3, 10, 14, 16, 18, 24, night trams 92, 93, 95, 96, 98. Heading south, CAMP is only 140 m away from the tram stop.
Bus – Bus stop Karlovo náměstí, bus numbers 176, 904, 907, 908, 910. CAMP is about 260 m away from the bus stop.
Metro – Station Karlovo náměstí. Heading south from the exit at Karlovo náměstí, CAMP is about 280 m away. From the Palackého náměstí exit (by the river), heading up the street, away from the river and along the tram line, CAMP is about 450 m away.
CAMP is open Tuesday to Sunday, 9 am to 9 pm
Admission
Admission to all events at CAMP is free. For most events, prior registration is required.
Registration / tickets can be obtained through the GoOut reservation system. Please go directly to GoOut for a list of all upcoming events. Information / reservations can be also made at +420 770 141 547
Access
Audio induction loop
The auditorium, large hall and coffee bar is equipped with an audio induction loop.
Information in Czech sign language
Selected events are translated into Czech sign language
Every month, the programme is translated into Czech sign language, and specific dates are marked in the programme
Website in Czech sign language
Videos translated into Czech sign language are available through the Deaf Friendly plugin, which can be downloaded here. More details about the plugin and its installation can be found here.
Information about CAMP in alternative formats
CAMP flyers containing information about selected parts of the programme are available in large-font print or Braille
Audio cueing
Selected exhibitions have audio cueing to provide narrative descriptions and commentary for visuals.
Please ask for headphones to listen to the audio cue
Films with subtitles
Some of the films shown at CAMP have Czech subtitles
Relaxed screenings
These screenings are usually shown in low lighting and low sound
No trailers or teasers are shown before the film
You may move around the screening room during the film, if necessary
Assistance dogs
Your assistance dogs are welcome at CAMP. A bowl with water is always available at the coffee bar.
Navigation system
CAMP is clearly marked everywhere with pictograms:
Audio induction loop
Toilets
Emergency exit
A plan of the CAMP complex can be downloaded here: PLAN
Contact us!
If you have any other questions or requirements for access, please contact us by e-mail at camp@ipr.praha.eu or message (SMS) or call us at +420 770 141 547
Please indicate the subject as ACCESSIBILITY in emails.
